[ENGLISH]










 
 
Edwina Billyk

Déclaration de l'artiste

Je suis professeure d'art à la retraite qui peint désormais dans mon studio, dans le bois, dans le comté de Glengarry.

J'aime aussi jardiner, nonobstant les insectes et la chaleur bien sûr!

Déclaration d'artiste pour la série « View From the Eleventh Floor »

En août 2011, alors que je visitais une amie à Toronto, une tempête en provenance du lac s'est déferlée sur la ville. Les trois plans que je présente représentent la vue du onzième étage de l'immeuble où je me retrouvais lors de cette tempête que j'ai tenté d'illustrer alors qu'elle débutait, qu'elle s'intensifiait et qu'elle se dissipait.

Déclaration d'artiste sur la série sur la nourriture

En mai 2011, j'ai été très chanceuse de faire un voyage en Italie, un pays qui selon moi, s'apparente à un grand jardin potager verdoyant. Tous les espaces imaginables semblaient servir à la culture maraîchère. Lorsque j'y suis allée, je m'imaginais que ce qui allait m'impressionner le plus c'était les formidables œuvres d'arts que je n'avais jusque là vues que dans des livres: le Colisée, la Chapelle Sixtine, le David, le Panthéon. Celles-ci ne m'ont guère déçue cependant ce qui m'a enchantée par dessus tout, c'est la cuisine italienne. Elle était locale, vivifiante et fraîche et toujours servie de manière simple, habituellement sur de la vaisselle blanche ou sur une planche d'olivier ou encore dans le plat sortant directement du four. Ces trois tableaux sont mon très humble hommage à cette cuisine.

Déclaration d'artiste pour les séries « Saga of a flightless bird » et « At my window appeared »

J'ai présenté ces deux séries de quatre tableaux lors d'une exposition en décembre 2011. J'ai déjà entendu que les idées sont comme des pierres de gué dans ce sens qu'elles mènent à d'autres idées. Tel est le cas avec ces œuvres.

La première série de quatre peintures s'intitule « Saga of a flightless bird ». Je travaillais sur une série de tableaux portant sur les couchers de soleil alors que j'ai compris que je ne pouvais les compléter à temps. Et là, je me suis dite: "Bon, je me suis enfin sorti de ce carcan ridicule!". Et c'est ainsi que pris forme la première peinture, et ensuite les trois autres.

La seconde série de quatre, intitulée « At my window appeared » m'est venue alors que je me penchai de nouveau sur des thèmes liés aux couchers de soleil. J'avais complété les premiers quatre tableaux « Saga of a flightless bird » au moment où l'idée de « At my window appeared a large bird » m'est apparue. Après ce tableau, trois autres me sont venus rapidement.

 

Pour en savoir plus sur les œuvres de cet artiste ou pour en acheter, communiquez avec la curatrice.

 

 

Thank you to our sponsors / Merci à nos commanditaires

 


Exhibitions  |  Artists  |  Gallery  |  Contact Us  |  Submissions  |  Events  |  Membership  |  Discover Vankleek Hill  |  English
© 2007 Arbor Gallery  |  Web Design - Impressions inc.